-
1 dichte mist
-
2 dichte mist
dichte mist -
3 mist
♦voorbeelden:1 flarden mist • patches of/patchy fogdichte mist • (a) thick foglichte mist • mist〈 figuurlijk〉 de mist ingaan • 〈 van dingen, zaken e.d.〉 go wrong/fail completely; 〈 met betrekking tot grap ook〉 fall flat; 〈 van personen〉 go wrong, screw uper komt mist (opzetten) • it's getting/growing foggy/mistyde mist trekt op • the fog's liftingde mist werd dichter • the fog thickenedbij mist • in fog(gy weather) -
4 mist
♦voorbeelden:een mist voor de ogen hebben • avoir un brouillard devant les yeuxde mist trekt op • le brouillard se dissipe -
5 dicht
♦voorbeelden:een dicht bos • a dense woodin dichte drommen • in dense hordesdichte mist • thick/dense fogdicht beschreven bladzijden • closely written pagesze zaten dicht opeengepakt • they sat tightly packed togetherdicht op elkaar wonen • live on top of one another〈 figuurlijk〉 dichter tot elkaar komen • come/draw closer (together)II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉2 [ondoordringbaar] tight3 [figuurlijk] [niets loslatend] close(-mouthed) ⇒ close-/tight-lipped♦voorbeelden:ik krijg mijn riem niet dicht • I can't fasten my beltmijn neus zit dicht • my nose is blocked upde afvoer zit dicht • the drain is blocked upde vijver zit dicht • the pond is frozen overhet vliegveld zit dicht • the airport is fogbound♦voorbeelden:zijn ogen staan dicht bij elkaar • he has close-set eyesje bent er aardig dicht bij • you are pretty near the markzij waren dicht bij het doel • they were close to the goal; 〈 figuurlijk ook〉 they were nearly therehij woont dicht in de buurt • he lives near heredicht onder de kust varen • hug the shoreiemand dicht op de hielen zitten • be close on someone's heels -
6 soup
-
7 stratus clouds
laagwolken (lage wolken die op dichte mist lijken) -
8 Suppe
Suppe〈v.; Suppe, Suppen〉♦voorbeelden:〈informeel; figuurlijk〉 die Suppe hast du dir selber eingebrockt • die narigheid heb je jezelf op de hals gehaaldSuppe mit Einlage • soep met iets erin -
9 dichter Nebel lag über den Wiesen
dichter Nebel lag über den WiesenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > dichter Nebel lag über den Wiesen
-
10 liegen
liegen♦voorbeelden:etwas liegen lassen • iets laten liggenes lag ihm viel daran • er was hem veel aan gelegendaran liegt mir nichts • dat laat me koud, dat zegt me nietsder Stoff liegt 90 cm breit • de stof is 90 cm breedGeld auf der Bank liegen haben • geld op de bank hebben staandas liegt bei dir • het is, staat aan jou, dat laat ik aan jou overim Bett liegen • in bed liggender Fehler lag im Motor • de fout, het mankement zat in de motordas Zimmer liegt nach dem Garten • de kamer kijkt op de tuin uitdichter Nebel lag über den Wiesen • een dichte mist hing boven de weilandendas Zimmer liegt zur Straße (hin) • de kamer ligt aan de straatkantwie die Dinge liegen • zoals de zaken staan, zoals het ervoor staat¶ 〈 spreekwoord〉 wie man sich bettet, so liegt man • ±iwie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten/i -
11 vapour
noun(Brit.)1) Dampf, der; (mist) Dunst, der2) (Phys.) Dampf, der* * *['veipə]1) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) der Dampf2) (mist, fumes or smoke in the air: Near the marshes the air was filled with a strange-smelling vapour.) der Dunst•- academic.ru/79732/vaporize">vaporize- vaporise* * *va·pour, AM va·por[ˈveɪpəʳ, AM -ɚ]npoisonous \vapours giftige Dämpfewater \vapour Wasserdampf m▪ \vapours pl Übelkeit fto get an attack [or a fit] of the \vapours einen hysterischen Anfall kriegento give sb the \vapours jdm Übelkeit verursachen* * *(US) ['veɪpə(r)]nDunst m; (PHYS ALSO) Gas nt; (steamy) Dampf mthe vapours ( Med old ) — Schwermut f
thick vapours around the planet — eine dichte Dunsthülle um den Planeten
* * *vapour [ˈveıpə(r)] besonders BrA svapour bath Dampfbad n;vapour engine Dampfmaschine f;2. TECHa) Gas nb) AUTO Gemisch n:vapour lock Dampfblasenbildung f (in der Benzinleitung)3. MED (Inhalations)Dampf m4. fig Phantom n, Hirngespinst n5. pl obs Schwermut f:have the vapours schwermütig werdenB v/i1. (ver)dampfen2. fig prahlen, schwadronieren* * *noun(Brit.)1) Dampf, der; (mist) Dunst, dervapours — (rising from the ground) Schwaden
2) (Phys.) Dampf, der* * *(UK) n.Dampf ¨–e m. n.Schwaden - m. -
12 der Nebel
- {exhalation} sự bốc lên, sự toả ra, hơi thở, luồng gió, sương mù, hơi bốc, cơn giận thoáng qua - {fog} cỏ mọc lại, cỏ để mọc dài không cắt, màn khói mờ, màn bụi mờ, tình trạng mờ đi, tình trạng trí óc mờ đi, tình trạng bối rối hoang mang, vết mờ - {haze} mù, khói mù, bụi mù, sự mơ hồ, sự lờ mờ, sự hoang mang, sự rối rắm - {mist} màn, màn che = der dicke Nebel {fog}+ = der starke Nebel {fog and mist}+ = der dichte Nebel {smother}+ = der leichte Nebel {mist; vapour}+ = der Londoner Nebel {peasoup fog; peasouper}+ = bei Nacht und Nebel {furtively; under cover of darkness}+ = vom Nebel überrascht werden {to be caught in a fog}+ -
13 nevel
3 [sterrenkunde] nebula♦voorbeelden: -
14 a heavy fog
een dichte/zware mist -
15 heavy
adj. zwaar; moeilijk--------adv. zwaar--------n. De rol van de slechte, slecht (bij theater); Invloedrijk persoonheavy1————————heavy2[ hevvie] 〈bijvoeglijk naamwoord; heaviness〉2 zwaar ⇒ hevig; aanzienlijk7 streng♦voorbeelden:1 a heavy fog • een dichte/zware mistheavy industry • zware industrieheavy with • zwaar beladen metheavy with child • hoogzwangerheavy with the smell of roses • doortrokken van de geur van rozenheavy necking/petting • stevige vrijpartijheavy seas • zware zeeëna heavy sleeper • een vaste/diepe slaperheavy traffic • druk/zwaar verkeer; vrachtverkeera heavy turnout • een grote opkomstwith a heavy hand • met ijzeren handmake heavy weather of something • moeilijk maken wat makkelijk is————————heavy3〈 bijwoord〉1 zwaar♦voorbeelden:lie heavy • zwaar wegen/drukken
См. также в других словарях:
CH4 — Strukturformel Allgemeines Name Methan Andere Namen Methylwasserstoff … Deutsch Wikipedia
CH₄ — Strukturformel Allgemeines Name Methan Andere Namen Methylwasserstoff … Deutsch Wikipedia
Methangas — Strukturformel Allgemeines Name Methan Andere Namen Methylwasserstoff … Deutsch Wikipedia
Methylwasserstoff — Strukturformel Allgemeines Name Methan Andere Namen Methylwasserstoff … Deutsch Wikipedia
Bleihydrocarbonat — Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Hamburger Weiß — Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Holländer Weiß — Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Kremnitzer Weiß — Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Kremser Weiß — Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Kremserweiß — Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Perlweiß — Strukturformel … Deutsch Wikipedia